            ____    ____   /\   ____
.______ ____\_  \___\_  \_/· \__\_  \_ ____.
|       \   _/ __/  _/ __/\__/   /   //    |
| pA¡N //   \__\    \  \   \    /   //     |
|     //   /   /   /   /   /   /   /· pA¡N |
|____//___/cRu/___/   /__ /___/   /\ ______|
·-===============/____ _\/===/______\=====-·

pain.  the diskmag.  issue 48.  august 2001.
i love the  feeling when  i've just finished
one more  issue of your  favourite  diskmag.
it's really a good feeling  -  although this
time it  has some  negative touch aswell. it
was a  fucking too big delay  since the last
issue.  but hey,  it's summer.  i've been in
holidays.  i've founded an  own company  and
much more.  and i'm sure  i would  have been
able  to put this  mag out earlier  if i had
your support.. *hint*

ah, and this time we even have very nice art
in our info file aswell... we all love ascii
and i  never believed  my  statement  in the
last issue's  infofile will cause someone to
do some graphics for us.

                           /\
       ______     ______  /· \     ______
    ___\_    \____\__   \_\  /_____\_    \_
   /   _|     /    _/    / \/  /    |     |
  /    \_____/     |    /     /     |     |
 /      |   /      |   /     /      |     |
 ¯\_____|cRu¯\_________¯\____¯\_____|_____|
 ·-======================================-·