112

Kemny Dezs



VOROSVONAL
EFFEKTUS



Akkor kaptam meg a hrom gorillt. Az utastst termszetesen vgre is hajtottam. Mert a katonai szakrtk llandan itt lgtak a nyakamon, alig-alig tudtam nha lerzni ket.
GAtIA-r, Otto Sorge a KzvBlemBnykutat IntBzet els8 emelet8n I8v8 irodjban ldg8lt, 8s az Irasztaln I8v8 monitort bmulta. Sorge professzor pontosan olyan volt, rnint amilyennek a vicclapok szoktk brzolni a mlt szzadi n8met professzorokat: kecskeszakll, cvikker, st8t zak, feh8r ing, fekete brsonymell8ny 8s hatalmas, pttys csokornyakkend8. Ennyiben csakugyan professzoros voit Sorge doktor; s m8g az is eln8zhet8 volt egy komoly tudsnak, hogy a monitort bmulta, de az mr kiss8 klnsen hatott volna - ha ugyan lett volna valaki m8g rajta kivl a szobban -, hogy a tanr urat id8nk8nt grcss rhg8s rzta meg, nagyokat csapott az asztalra, n8ha megtrlgette a szem8t egy patyolattiszta feh8r zsebkendvel - a professzor gyllte a papirzsebkenddt -, s fogai kztt egy r8gi-r8gi n8met dalt duruzsolt, amelybl egy esetleg ott I8v8 msvalaki ezt hvelyezhette volna ki: "Ja, mit Herz und Hand fr das Vaterland. . ."
gy tartott ez mindaddig, amfg kopogs n8lkl be nem rontott valaki a szobba. Ez a valaki a lnya volt, aki szokstl elt8r8en most nem simogatta meg dvzi8sk8nt apja tar fej8t, hanem lihegve belevetette magt egy sz8kbe.
- Mondd, papa, mi trt8nik itt?!
- Haha. . . NBzd. . . - mutatott Sorge doktor a monitorra.
A monitor most a vroshza ter8t mutatta. risi tumultus: mindenfel8 n6k, f8rfiak, fiatalok, regek ezrei, tfzezrei zsibongtak; egyesek ordftoztak, az klket rztk, msok meg 8pp olyan harsnyan rhgtek, mint maga a professzor. A gyerekek nemigen ordftoztak, legfeljebb rhgcs8ltek, 8s boldogan nyaltk a fagylaltot, rgtk a sbzott mogyort meg a csokold8t, faltk a habos tnkot
- mlndent, aml csak volt a t8ren rusok n8lkl urul, me-mellb, autometa bfkocsik flyomrban. MBhozz embereml8kezet bta inyen: g kazdetben

itt-ott bedobott p8nzt a kocsi automatja azonnal visszakpte, Ggyhogy a gyerekek k8s8bb mr nem is kfs8rleteztek ezzel. Az itt-ott feltn k8zihangszbrbkbl ordftozs is hallatszott. Ilyesmik: "Ezek hly8nek n8zik a n8pet... Dgljenek meg!... Mondjon le a kormnyl..." M8g alkalmi klapancik is szlettek, ilyesf8- I8k: "BfBkocsik, de gyesek! Hol vannak a belgyesek?" Meg ilyesmik: "Nyaljuk mi a fagylaltot, nyaljtok ti a. . ." Ez a rtm ugyan nem stimmelt, sem a verssor ritmusa, de mindenki jbt derlt rajta. Egy tenyeres-talpas asszonysg az esernyj8t rzta - mellesleg ragyogban sttt a mjusi nap -, 8s ezt sikftotta: Fagylalttal akarjk kitrlni a szemnket?" Senkit sem 8rdekelt, hogy fagylalttal szemet trlni el8gg8 bajos dolog volna, de a n8ni drg8 tapsot kapott. Egy fzben kinyllt a vroshza egyik emeleti ablaka, valaki kin8zett rajta, de n8hny src jl irnyzott fagylaltgombbcokkal hamarosan bekergette - voit fagyialt bven, s ingyen.
- Ht ltod? Ez van.
- Ltom. s ugyanez van a parlament eltt meg a miniszt8riumok eltt, meg mindenhol. Mi ez?
A professzor lejjebb vette a hangert, s f8l szemmel m8g mindig a kperny8- re pislogva, tanros gesztussal magyarzni kezdett.
- Mivel te mindssze hrom napja 8rkezt8l meg Kongbl, s rem8lem, hogy az AIDS-kutatsban most mr jelents eredm8nyekre fogsz jutni, mellesleg: csakugyan a majmok a ludasok a dologban?
- A trgyra!
- J, j. . . N Bzz oda. . . Haha I
- Nem folytatnd?
- Van idnk. Most mr rengeteg idnk van... Na, szbval hallgass ide. A kis Alice trt8net8ben van egy csodaorszgi monds. Egy trt8netet gy kell elmondani, hogy az ember elkezdi az elej8n, 8s mondja mindaddig, amfg a v8g8re nem jut, 8s akkor azonnal abbahagyja. Teht sorjban: k8t 8vvel ezel6tt. . .
= Az el8zm8nyeket ismerem. BeszBlj mr, papa; az isten ldjon meg!
- A premisszk legalbb olyan fontosak, mint a. . . Mint a. . . No, mondjuk, mint a posztmisszk. Ezt a szt most kreltam. . . Haha. . .
- Papa, te bedilizt8l.
- Akrcsak azok az vltz8, rhg8, rgcslb, nyal emberek? NBzd csak. . . Na, folytatom. Azt, hogy posztmissza, igy forditanm emberi nyelvre : utzmny. De az el8zm8nyek legalbb annyira fontosak, mint az utzmnyok.
A lny, ltva, hogy apjt semmik8ppen nem tudja let8riteni a maga vgnyrl, n8mn htradlt, 8s megadan nygtt.
- Haligatlak - mondta v8gl.
- Na v8gre. Hogy az elej8n kezdjem. . .
- Papa, ne n8zz hly8nek!
- HlyBket ltalban ritkn alkalmaznak mikrobiolgusk8nt, br mr erre is volt p8lda. . . Egyszval : a KzvBlemBnykutat IntBzet hossz id6k ta legalbb olyan bizonytalansggal dolgozott, mint mondjuk, a meteorolusok. gynevezett reprezentatfv mintkat vettek, 8s abbl jsoltak. s gy mentek el egyms mellett, hogy kzben nem vigyorogtk szembe egymst, ahogy a r8gi rmai b8ljsok sem rhgtek egymson. A kzv8lem8nyjslatok krlbeli annyira voltak meflblzhatak, mfnt egy levelib8ka vagy egy kormnyszvlv jslatai. s 8n akkor rbeZgltem a fnkeet, 8rtsd: a IeOmaQasabb fnOkeBet, hoy btzzk rm ay olyan szmftflp me4szarkenztbt, amely sokk6l jobban 6

113

megbfzhatbban kimutatja az llampolgrok legtitkosabb vlemnyt a helyzetrdl, a dolgokrl, mint a legreprezentatvabb adatgyjts. Elmondtam az rveimet s tleteimet, s megkaptam a zld utat. Mert dicsd kormnyunknak mindennl fontosabb volt mind a mai napig, hogy pontosan tudjk: mi a lakossg-npessg legtitkosabb vlemnye errl(-arrl-amarrl, egyszval mindenr6l. s akkor, a megfelel pnzmennyisg birtokban, amelyet derk kormnyunk bkezen kiutalt erre a clra, munkhoz lttam. Elksztettem a szmtgp mkdsi elvt, megterveztem, s amg a technikusok a valsgos kivitelezssel bbeldtek, n csinltam egy zskra val szoftvert, annyit, hogy a vgn mr fltem : egyszeren nem fog elfrni ennek a csodakomputernek a memrijban. De elfrt. St mg egy kis szabad kapacits is maradt az egyik szubrutinban. De amit oda betplltam, arrl te mr nem tudhatsz, mert te akkor mr ott ltl Kongban, a krhzstradban, s majmokkal szrakoztl.
- Krlek, papa, ne becsmreld a hivatsomat! Inkbb folytasd!
- Folytatom is, betartva a kronologikus s logikus sorrendet. Munka kzben jttem r, hogy a mi remek kormnyunk tulajdonkppen mirt ilyen bdkez velem, akinek eddig csak csurrant-cseppent, kpzeld, egy rohadt iz. . . Hagyjuk. Egyszval nekem az tnt fel, hogy az egsz sszeget, a teljes anyagi terhet a belgyi s a hadgyi trca llta. Mi a fent akarnak ezek ezzel ? Aztn, amikor mr majdnem kszen voltam a munkval, minden kiderlt. Szmomra. S e kiderls kvetkeztben attl fogva hrom izompacsirta vigyzott rm, ahogyan mondtk: olyan fontos llamtitkot hordozok, hogy az n szemlyem fontos. Haha. . . Sorge doktor fontos szemlyisgg vlt. . .
- Na s?
- rkk kizkkentesz a kzbeszlsaiddal, s aok nem segtenek a preleglsbari, mert pldul egy ilyen "na s?" nem rdemi, hanem pusztn rzelmi, indulati interjekci. . . Hallgatsz? Akkor folytatom. Beszrva azt, amit kivertl a fejembl. A szmtgpes manipulci lnyege nem is a szmtgpben rejlett, s rejlik ma is, hanem az orszg egsz terletn elszrt rzkeldiben. Ezek az rzkelk pontosan felfogjk a krnyezetkben, kereken tven kilomteres krzetben ld emberek valamennyi rzelmi fluxust, s persze e fluxusok id8beli vltozst, emellett rzkelik a tudati megnyilvnulsokat is, persze nem a beszd, hanem a legtitkoltabb gondolatok nvjn. Termszetesen nevek nlkl, anonym mdon. Az egsz berendezst gy ksztettem, helyesebben kszittettem el, hogy az rzkelk ltal kidobott s mg feldolgozatlan adatok sgy stacionrius mhold rvn eljussanak az n szmtgpemhez, az pedig rendszerezze: politika, vallsi hiedelmek, kultra, bnzs, letniv, csald, szex, egszsggy, szrakozs s gy tovbb, minek rszletezzem az emberi s trsadalmi let minden szeletkjt. A szmtgp azutn mindebbdl ltrehoz egy sszegezst, amelybl szelektv mdon kiderl, hogy az ssznpessg mit gondol s rez az let valamely dolgrl, s egyttesen: hogyan s mennyire van megelgedve, vagy hogyan s mennyire tri a mi derk keresztapnk, a fsnnll rend, a kormny uralmt, nem fenyeget-e sztrjk vagy ami mg ennl is rosszabb, tmeges demonstrci, esetleg, quod dii avertant, fegyveres felkels, amely megdntheti a keresztapa keresztapskodst. Erre lassan-lassan jttem r, de a vgsd megvilgosodst a legfbb fkatona szemlyes ltogatsa adta. Tudomsomra hozta, hogy a politikai krdsekkel kapcsolatban nagyobb nyomatkot kell adni a gp szmra - gy mondta: nyomatkot; ht van ennek fogalma a szmftgprdl? -, legalbb ktszeres-hromszoros haterdvel kell ennek a tnyez8nek mkdnie, mint az let egyb terletein gyGjttt 5

adatoknak. "Ezt knnyszerrel meg lehet csinlni - mondtam -, de minek?" A ftbornok elvigyorodott: "Professzorkm, most llamtitkot kzlk. S ettl kezdve n vddrizetben van." Akkor kaptam meg a hrom gorillt. Az utasftst termszetesen vgre is hajtottam. Mert a katonai szakrtk llandan itt lgtak a nyakamon, alig-alig tudtam nha lerzni 6ket. Az elgondols ugyanis az volt, hogy ha a kormny elleni s a gp ltal regisztrlt ellenszenv elr bizonyos fokot, akkor mkdsbe lp az gynevezett "vrsvonal-effektus". Ezt a kifejezst az a pizsamanadrgos, hromcsillagos f8emls hasznlta; a hozz hasonlb dummkopfok imdjk ezeket a szerintk szakszer kifejezseket.
- Mi a pokol az a vrsvonal-ffektus?
- Ezt krdeztem n is a tbornoktl, nagyon udvariasan, igy: "A szent csudba is, tbornok r, mr bocsnat a trivilis kifejezsrt, de mit fog mozgsba hozni az n szerny de megbizhat szmftgpem?" jbl vigyorgott, s elmondta, ahogyan kvetkezik. Mrmint az llamtitkot mondta el.
- Szval mit indit el a gped?
- Vgre egy lnyegre tr krds. A vrsvonal-effektus azt jelenti, hogy ha a kormnyzat irnti ellenszenv elr egy bizonyos nfvt, akkor a komputer jslez, persze nem itt, nlam, hanem ott fent, nluk, s minfenfle rendzavars, felke ls s fgy tovbb elkerlsre a f8vrosban s minden nagyvrosunkban
kivonulnak az utcra az automatizlt vfzgyk, automata pnclkocsik s tankok, automata spray-permetez8k - ez utbbiak ugyan sznyogirtsra kszltek, de a belgyminisztrium a sznyogirt folyadkot kicserltstte knnygzra, s6t egynhny kocsiban, szksg esetre ideggzra. Na, szval ezek a rokonszenves automata kocsik minden emberi kzremkds nikl, pusztn a szmft8- gp jabb s jabb begyjttt impulzusai alapjn, mindig elssorban ott lpnek akciba, ahol a legnagyobb az ellenszenv vagy gyllet. Minden megmozdulsnak elejt veszik, s akkor ott mr hiba az nfelldozs, a hsiessg, az utcak, a benzinespalack, a civil kurzsi. rted?
- Eddig rtem. De akkor mirt csokit, fnkot, mogyor8t, fagylaltot osztogat a te szmitgped ?
Sorge doktor kuncogott.
- Ez volt az n kis ellenintzkedsem. Emlitettem, hogy maradt egy res szubrutinom, s erre az aprsgra, ahogyan remitem is, nem figyeltek fel a katonai szakrtk. Egyszeren nagyon el voltak foglalva a szerintk lnyeges dolgokkal. Egybknt olyasmire, amire n hasznltam, semmifle szmftgpes munkban nem szoks szubrutinokat felhasznlni. n pedig beadtam ide a szmtgpnek, fontossgi megjegyzssel, egy jkora humorrzket.
- Micsodt?
- Bekdoltam neki, hogy mi a "humor". Nem volt knny, de megrtette, nyugtzta, s pldkat krt. No, adtam is neki. Nemigen kellett hozz ms, csak nhny napilapbl lernom azokat a szedsi hibkat, amelyek bizonyos humort rejtenek. A gp pedig mindegyik mell magtl sszegyjttt egycsomb analgit. Ilyesmiket etettem meg vele: "Rossz id esetn elz nap tartjuk meg a szabadtri eladst". s: "Elad egy ktves kecskebak, egy tevenyereg s egy gpkocsif8tengely". Meg: "Rvid, barna, kereszthros, angolmechaniks zvegyaszszony keresi hasonl adottsgokkal bfr frfi ismeretsgt". Aztn kibngsztem az jsgokbl a tbbit: presszi helyett passzib, antagonista helyett alkoholista, kasztrls helyett pesztrls, koncentrls helyett konvertls, nyrs116 polr helyett nyrsfoglr, nelglt helyett nklellt, lobetrotter helyett
lobetrottli. . . Folytassam?

A lny rzk8dott a nevetstl.
- Na ltod. A gp felfogta s rtkelte a humort, s amikor mg azt is betplltam neki, hogy leslszer helyett mlndig rtse ezt: deslszer, akkor ksznek nyilvnttottam mvemet.
A lny rmutatott a kpernyrs.
- Szbval mindezt a gp produklta.
- Bizony. Illetve: n. Mert azt az egy utasftst, hogy ha minden szksges s elgsges felttel egytt van, valsuljon meg az a bizonyos vrsvonaleffektus, nem trltem. Meghagytam benne. gy aztn a szmft8gp, amikor elrkezett "az id8k teljessge", azaz ma dlel8tt, mozgsftotta az sszes automata mozgbft itt s az orszg nagyvrosaiban. De ht lttad. . .
- Nagy vagy, papa. s most mi lesz?
- A kormny nem engedheti meg magnak azt a luxust, hogy orszg-vilg eltt kzrhej trgyv vljk. Ezt nem teheti bntetlenl, mert akkor maga az orszg is kzrhej trgyv vlik, egy operettllamm. Gondolod, hogy a klfldi tvstbok nem sugroztk azonnal mindazt, ami trtnt, s nemcsak itt, hanem a tbbi vrosunkban is? A kormny knytelen lesz lemondani.
- s utna?
- Utna? Ht majd jn egy msik kormny. Remlem, normlisabb, mint az eddigi volt.
- s ha nem ? Ha azok meg majd azt kfvnjk t8led. . .
Sorge professzor klbe szorftotta jobb kezt, s knykben meghajlitva lengetni kezdte a karjt.
- De papa ! Hogy jut eszedbe. . .
- Gondolod, hogy n sosem voltam kamasz? Akkoriban elgg gyakorta alkalmaztuk ezt az, elismerem, meglehet8sen obszcn karjelzst, nemtetszs vagy tagads kifejezsre.














117
